-
1 лукуллов пир
[NP]=====⇒ a rich, lavish feast:- Lucullan feast.—————← From Lucullus, a Roman general famous for lavish feasts.Большой русско-английский фразеологический словарь > лукуллов пир
-
2 Лукуллов пир
1) General subject: Lucullean banquet, Lucullean feast ( banquet), Lucullian feast (banquet)2) Makarov: Lucullan banquet, Lucullan feast -
3 лукуллов пир
1) General subject: Lucullean banquet, Lucullean feast ( banquet), Lucullian feast (banquet)2) Makarov: Lucullan banquet, Lucullan feast -
4 Лукуллов пир
adjgener. Lukullisches Mahl -
5 лукуллов пир
adjgener. Lukullisches Mahl -
6 лукуллов пир
-
7 ЛУКУЛЛОВ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛУКУЛЛОВ
-
8 лукуллов
-
9 лукуллов
-
10 пир
1. banquet2. feastпировать, устраивать пир — to make feast
Бармецидов пир, видимость угощения — Barmecide feast
3. feasting -
11 ПИР
-
12 пир
sb mв пирy1 fest, gilde, kalas2 festmåltidЛукуллов пир lukullisk måltid. -
13 лукуллов
-
14 пир
м зиёфат, базм, меҳмондорӣ; маҷлиси айшу тараб пир горой, -пир на весь, мир базми ҷамшедӣ, базми осмонкаф; лукуллов базми ҷамшедӣ; в чужом пиру похмелье погов. ҳалвоя ҳаким хӯрад, калтака - ятим. ; -
15 Лукуллов(ский) пир
(‣ Плутарх. Параллельные жизнеописания) Lukullisches Mahl, d. h. ein üppiges Mahl (der römische Konsul und Feldherr Lukullus hatte, wie Plutarch in seinen "Vergleichenden Lebensbeschreibungen" berichtet, ungeheure Reichtümer angehäuft und war durch seine luxuriöse Lebensweise und seine opulenten Gastmahle berühmt). Statt des Wortes пир wird auch обе́д Mittagessen gebraucht. Жить по-луку́лловски = wie ein Lukullus leben. -
16 Лукуллов(ский) пир
(‣ Плутарх. Параллельные жизнеописания) Lukullisches Mahl, d. h. ein üppiges Mahl (der römische Konsul und Feldherr Lukullus hatte, wie Plutarch in seinen "Vergleichenden Lebensbeschreibungen" berichtet, ungeheure Reichtümer angehäuft und war durch seine luxuriöse Lebensweise und seine opulenten Gastmahle berühmt). Statt des Wortes пир wird auch обе́д Mittagessen gebraucht. Жить по-луку́лловски = wie ein Lukullus leben. -
17 лукуллов
луку́ллов пир — souper m de Lucullus
-
18 лукуллов
луку́ллов пир — souper m de Lucullus
-
19 лукуллов
••луку́ллов пир — Lucullan [lʊ-] / Lucullean feast
-
20 лукуллов
бошукӯҳ, пурҳашамат, осмонкаф, ҷамшедӣ; лукӯллов пир базми ҷамшедӣ
См. также в других словарях:
лукуллов пир — сущ., кол во синонимов: 1 • пир (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лукуллов пир — По сообщению древнегреческого историка Плутарха, безмерно богатый и расточительный консул и полководец Древнего Рима Луции Лицшши Лукулл (ок. 106 56 до н. э.) имел обыкновение устраивать роскошные пиры и праздники, о которых потом говорил весь… … Словарь крылатых слов и выражений
Лукуллов пир — м. Роскошный пир как показная демонстрация своего богатства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лукуллов пир — роскошный пир (по имени древнеримского полководца лукулла, прославившегося необычайным богатством и роскошными пирами). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
лукуллов пир — лук уллов п ир, лук уллова п ира … Русский орфографический словарь
пир — Пиршество, пирушка, вечер, вечеринка, выпивка, гулянка (погулянки), кутеж, попойка, пьянство, торжество; угощение, бражничанье, празднество, фестиваль, вакханалия, оргия, Афинские вечера; обед, ужин, пикник, бал, банкет, раут. Лукулловские… … Словарь синонимов
лукуллов — пир роскошный пир; по имени древнеримского богача Лукулла, устраивавшего необыкновенно богатые пиры Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. лукуллов пир (по имени древнеримского полководца Лукулла (Lūcullus), прославившегося… … Словарь иностранных слов русского языка
пир — беспечный (Брюсов); буйный (Пушкин); веселый (Фруг); зазвонистый (Мельн. Печерский); кипучий (Фруг); кошмарный (Бальмонт); развратный (Минский); шумный (Андреевский, Брюсов, Хомяков, Лермонтов, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
ЛУКУЛЛОВ — (книжн.) роскошный пир, пиршество [по имени древнеримского полководца Лукулла]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛУКУЛЛОВ паиар — По имени древнеримского полководца Лукулла (Lucullus), прославившегося своим богатством и рос кошными пирами. Роскошный пир. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
ПИР — Валтасаров пир. Книжн. Пиршество, веселье накануне неминуемой гибели. /em> Восходит к Библии. БМС 1998, 447. И в пир, и в мир, и в добрые люди. Народн. Шутл. На все случаи жизни. ДП, 477; Жиг. 1969, 353; ЗС 1996, 98; СПП 2001, 61. Княжий… … Большой словарь русских поговорок